‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Seperti desa tempat aku tinggal dengan Ayah.
Ayo, Shippo!
Oke!
"Bunga Batu dan Cinta Pertama Shippo."
Siapa yang menyarankan datang ke sini?
Ragu bisa temukan pecahan di tempat seperti ini.
Kagome, apakah kau merasakan getaran Pecahan Bola Arwah?
Tidak sama sekali.
Ayo berpencar dan lihat sekitar.
Sampai bertemu nanti!
Ya? Ada apa?
Apa kau pergi sendirian untuk menjemput wanita, Biksu?
Aku merasakan ada siluman!
Bagaimana bisa kau sangat tak berperasaan?
Apa? Ada apa?
Ada apa, Inuyasha?
Kita bahkan belum mulai.
Jika ada siluman di sini, aku akan cium baunya!
Dia berencana malas-malasan!
Cuacanya bagus sekali.
Apa? Shippo pergi.
Dia mungkin pergi bermain.
Bagaimanapun dia hanya anak-anak.
Ampun, kesusahan yang kulalui!
Belakangan ini kami lalui banyak pertarungan.
Mereka berhak sendirian sebagai gantinya.
Kalau begitu sekarang…
Tunggu!
- Berhenti! - Tangkap aku kalau kalian bisa!
Anak nakal!
Tangkap dia!
Pembohong! Kau curi buah kesemek kering dari rumahku!
Tidak! Apa kau melihatku?
Diam! Kau pembohong!
Kenapa kau… Saat kakakku pulang, kalian semua akan mengerti!
Bodoh! Kakakmu sudah lama mati dalam perang!
Ayahku bersamanya saat dia mati.
Kakakku tidak mati!
Aduh!
Kenapa kau?
Kau pencuri pembohong!
Kenapa, kau!
Apa…
Kalian anak-anak!
Hantu!
Tunggu!
Itu cukup untuk mereka!
Sudah aman sekarang.
Terima kasih, Anjing-Rakun.
Aku rubah.
Karena kau menyelamatkanku… Mau separuh?
Apa?
Kesemek kering yang kucuri. Ini enak.
Ternyata dia pelakunya.
Kau kuat, 'kan?
Aku Satsuki. Siapa namamu?
Aku Shippo.
Shippo?
Nama yang keren.
Ayahku yang menamaiku.
Ya? Jadi, ayahmu siluman anjing-rakun?
Bukan, seekor rubah.
Hanya bercanda.
Satsuki, kau tak punya orang tua?
Mereka mati saat aku lahir.
Ya…
Tapi aku punya kakak.
Dia akan membuktikan diri dalam pertempuran dan jadi samurai,
lalu dia datang untukku.
Apa? Kalau begitu, anak-anak itu bohong? Bukankah kakakmu…
Dia akan pulang.
Meski jika dia mati, dia akan kembali hidup-hidup.
Aku hanya akan tunjukkan padamu. Ini harta karunku.
Apa pun yang kuharapkan pada ini akan terwujud.
Bukankah ini indah? Ini kepingan dari sesuatu yang disebut
Bola Empat Arwah.
Bola Empat Arwah?
Kakak, apa ini?
Ini pecahan Bola Empat Arwah yang kabulkan permintaan apa pun.
Aku tak akan gagal jadi samurai.
Kakak tak akan bohong padaku.
Apa kau benar-benar yakin?
Apa rumahku dirasuki siluman?
Ya, kita harus langsung mengusirnya.
Ini tugasku sebagai biksu. Aku tak harapkan bayaran, Kepala Desa.
Oh, tidak…
Akan kusediakan makanan dan tempat tidur untuk kalian malam ini.
Miroku itu… Berkata bohong lagi!
Ada apa?
Gempa bumi!
Jadi, ada siluman.
Itu benar.
Jadi, kau tak bohong?
Permisi!
Berita besar!
Kagome!
Shippo, bagaimana kau temukan kami?
Aku tahu Miroku akan usir siluman
di rumah yang paling bagus di desa.
Aku menemukannya… Pecahan Bola Arwah!
Apa?
Gadis itu?
Itu Satsuki.
Dengar, maukah kau tunjukkan pecahanmu?
Kau takkan mengambilnya, 'kan?
Kami ambil! Jika itu asli.
Inuyasha, duduk!
Jangan khawatir. Aku hanya ingin lihat.
Tidak! Jika itu asli, kami harus ambil itu darinya!
Lalu harapan Satsuki tak akan…
Bodohnya aku! Apa yang sudah kulakukan?
Bodoh! Bodohnya aku!
Kagome…
Sudah cukup. Aku mau pulang.
Terima kasih. Hati-hati.
Tak apa biarkan dia pergi?
Satsuki! Kau sudah berubah pikiran soal tinggal di sini?
Tidak! Suatu hari Kakak akan pulang.
Kagome, pecahan itu…
Shippo, itu bunga batu.
Bunga batu?
Nama lainnya, kuarsa.
Kau bisa menggalinya di atas gunung.
Itu bukan Pecahan Bola Arwah.
Itu palsu?
Satsuki…
Satsuki anak yang malang.
Kakaknya sungguh sudah mati, tapi dia tak mau percaya.
Oh…
Tolong segera bawa Kakak pulang.
Aku minta dia tinggal dengan kami,
tapi dia menolak pindah dari pondoknya bersama kakaknya.
Aku diusir dari rumah Kepala Desa,
tapi aku bisa gunakan gadis itu.
Kuberi pelajaran mereka!
Bola Empat Arwah punya kekuatan untuk ciptakan inkarnasi Naraku.
Jika buat harapan ke Pecahan Bola Arwah asli,
akankah kakak Satsuki dibangkitkan dan kembali pulang?
Geometri menakutkan bagiku!
Maafkan aku, Kagome!
Hei!
Oh, Inuyasha! Kukira kau tidur.
Tolong lepaskan aku! Ini untuk menolong seseorang.
Sadarlah!
Shippo, kau tahu betapa menakutkannya Bola Empat Arwah.
Itu bukan sesuatu yang kau berikan pada manusia.
Lagi pula, kenapa kau kasihan pada gadis itu?
Dia jatuh cinta padanya.
Dia cukup manis.
Itu saja?
Diam!
Lalu kenapa kalau aku jatuh cinta padanya?
Lihat dirimu! Berganti maju mundur antara Kikyo dan Kagome!
Tidur sana!
Maaf…
Satsuki…
Aku pulang.
Kakak!
Kau lama menunggu. Bagaimana kabarmu?
Kakak!
Aku percaya padamu!
Aku tahu. Aku tahu kau akan pulang!
Paling tidak aku akan ucapkan selamat tinggal.
Aku penasaran apa Satsuki akan terus berdoa pada pecahan palsu itu?
Tapi tak bisa beri tahu yang sebenarnya!
Oh, Shippo!
Satsuki!
Harapanku terwujud!
Kakak pulang!
Apa?
Inuyasha, di mana Shippo?
Apa? Bukankah bersama gadis itu, Satsuki?
Dia sangat khawatirkan gadis itu.
Kakak Satsuki sudah mati,
tapi dia yakin pada pecahan itu dan terus menunggu.
Aku pergi.
Mengganggu lagi?
Tunggu, Kagome. Aku akan ikut denganmu.
Lihat? Dia terluka, tapi Kakak kembali.
Satsuki… Semua ini berkat Pecahan Bola Empat Arwah.
Siluman…
Kakak, cepatlah sembuh.
Ya. Aku sudah buat kau lama menderita.
Aku akan menebusnya sekarang.
Satsuki…
Kemari.
Kau dan kelompok itu tinggal di rumah Kepala Desa.
Satsuki, cepat!
Shippo?
Tak maukah kau bawakan itu untukku… Pecahan Bola Empat Arwah asli?
Lepaskan Satsuki!
Apa yang kau lakukan, Kakak?
Aku punya Pecahan Bola Empat Arwah di sini.
Lihat?
Tak tahukah kau ini sampah?
Ini benar-benar tak berguna!
Pecahan itu berharga bagi Satsuki!
Sekarang, Nak… Pergi ambilkan Pecahan Bola Empat Arwah asli.
Jika tidak, akan kupatahkan leher Satsuki!
Siapa kau?
Kakakmu, siapa lagi?
Tunjukkan wujud aslimu, Siluman! Api Rubah!
Kau kejam sekali.
Kau bisa biarkan dia percaya aku kakaknya.
Satsuki!
Kau ini… Akan kuberi kau pelajaran!
Satsuki, cepat!
Dasar kau!
Sial! Dia tahu!
Kalian tak akan lolos!
Aku akan pakai ini!
Satsuki, kabur sekarang!
Apa? Tidak! Aku tak bisa meninggalkanmu!
Ini hanya angkut satu penumpang!
Shippo!
Ketemu kau!
Apa ini pondok Satsuki?
Lihat ini? Ini siluman berperut buncit merangkak.
Sepertinya ia kabur.
Ayo, Miroku! Kita harus kejar Shippo!
Tetaplah hidup, kalian berdua!
Itu sihir rubah Shippo!
Itu Satsuki!
Kerja bagus, Kirara!
Shippo diserang!
Kami tahu!
Ayo, Kagome!
Satsuki, semoga kau berhasil lolos!
Kau mungkin biarkan dia pergi, tapi percuma.
Aku akan lakukan hal yang sama.
Akan kugunakan kau sebagai sandera untuk dapatkan Pecahan Bola Empat Arwah.
Lalu kenapa tak mengincarku dari awal?
Kau hancurkan harapan Satsuki!
Aku tak akan memaafkanmu!
Menarik… Mau bertarung?
Tentu!
Rasakan asam lambungku!
Perbanyak diri!
Terima itu! Lempar bom!
Sekarang!
Kau ini… Cukup sudah!
Apa kekuatanku terlalu lemah?
Tak bisakah aku bertarung seperti yang lainnya?
Waktu bermain sudah habis!
Apa? Ubah dirimu jadi sesuatu yang aneh lagi?
Apa? Punya keluhan padaku?
Tak masalah.
Aku bisa uji Ledakan Balasan yang baru kukuasai!
Apa yang mau kau lakukan sekarang?
Temukan aura siluman, pelintir di sekitar Luka Angin,
lalu balikkan alirannya. Teknik pamungkas baruku!
Ledakan Balasan…
Sial! Energi siluman lawan ini terlalu lemah…
Tak bisa gunakan Ledakan Balasan!
Kau mengomel soal apa?
Kau terlalu lemah, itu saja!
Yang benar saja!
Apa? Ini siluman yang kuusir dari rumah kepala desa tadi malam.
Inuyasha…
Hei, Shippo. Kau melakukannya dengan baik.
Shippo, kau tak apa?
Kagome!
Shippo, kau kalahkan silumannya!
Bukan aku. Inuyasha…
Saat aku tiba, siluman itu sudah dihajar sampai babak belur.
Inuyasha…
Siluman ini tahu tak bisa melawan kami. Jadi, dia manfaatkan Satsuki.
Siapa pun yang coba gunakan Bola Empat Arwah akan menderita.
Aku lupa itu, dan Satsuki menderita karenanya.
Satsuki, maafkan aku.
Tak apa.
Satsuki…
Sudah kuputuskan untuk tinggal dengan Kepala Desa.
Dari dahulu aku tahu kakakku sudah mati.
Jaga dirimu, Satsuki!
Terima kasih, Shippo! Aku senang bertemu kau!
Satsuki, temukan kebahagiaan.
Aku juga tak punya ayah atau ibu.
Tapi aku tak sendiri. Maka dari itu, aku bisa terus hidup.
Apa Shippo benar-benar jatuh cinta pada gadis itu?
Kurasa begitu.
Huh! Bertingkah seperti orang dewasa!
Dia kecil, tapi dia pria.
Cinta pertama…
Shippo, ayo!
Hei Shippo! Jika kau tertinggal akan kami tinggal!
Aku tahu!
PRATINJAU
Semua pria di sebuah desa disihir oleh putri siluman dan tak bisa kembali.
Miroku berangkat sendiri selamatkan mereka,
tapi satu kelemahannya adalah wanita cantik.
Ini mungkin berbahaya!
Khawatir, Sango putuskan mengikutinya.
Tapi jauh di dalam gunung itu, ada legenda sedih.
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Wanita Penggoda dalam Kabut."
Jangan dilewatkan!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #55 SATSUKI
GADIS YANG MENUNGGU KAKAKNYA.
PERCAYA BUNGA BATU ADALAH PECAHAN BOLA EMPAT ARWAH.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis